hariangarutnews.com – Bayangkan deretan buku Indonesia terpajang megah di jantung pameran buku internasional Tunisia. Sampul-sampul berwarna, aroma kertas baru, perbincangan lintas bahasa, hingga diskusi hangat tentang sastra dan pengetahuan. Tahun 2026, skenario ini bukan sekadar imajinasi. Indonesia resmi ditetapkan sebagai tamu kehormatan Pameran Buku Internasional Tunisia, sebuah lompatan penting bagi diplomasi budaya Nusantara.
Keputusan tersebut membuka gerbang baru bagi hubungan kultural Indonesia–Tunisia yang sebelumnya terasa sunyi di ruang publik. KBRI berencana menghadirkan sekitar 1.000 buku, menyiapkan panggung luas bagi penulis, penerjemah, akademisi, serta pelaku industri kreatif. Momentum ini lebih dari sekadar pameran; ia menjadi ujian seberapa serius Indonesia menggarap diplomasi literasi pada level global, terutama di kawasan Afrika Utara serta dunia berbahasa Arab.
Tunisia Sebagai Gerbang Baru Sastra Indonesia
Pameran buku internasional Tunisia bukan acara biasa. Negeri di Afrika Utara itu sejak lama memiliki tradisi intelektual kuat, dipengaruhi persilangan peradaban Arab, Mediterania, hingga Eropa. Saat Indonesia diundang sebagai tamu kehormatan, artinya terdapat pengakuan atas potensi literasi kita di mata komunitas global. Bukan hanya soal jumlah judul, melainkan bobot gagasan serta kekhasan perspektif.
Posisi Tunisia cukup strategis untuk memperkenalkan buku Indonesia ke wilayah Maghrib, Timur Tengah, bahkan Eropa Selatan. Banyak intelektual, penerbit, serta pustakawan regional berkumpul di satu titik. Indonesia berkesempatan memperlihatkan keragaman wacana, mulai dari sastra, agama, sains, hingga kajian sosial. Bagi ekosistem perbukuan nasional, ini mirip etalase premium di pusat kota dunia Arab.
Dari sudut pandang personal, saya melihat Tunisia sebagai “ruang ujian” bagi kualitas karya Indonesia. Pembaca di sana terbiasa bertemu wacana kritis, filsafat, tradisi klasik, serta literatur modern. Bila buku Indonesia berhasil menyentuh rasa ingin tahu publik Tunisia, maka sinyal tersebut bisa menjadi indikator bahwa mutu gagasan lokal siap bertarung di kancah yang lebih luas. Di sini, apresiasi jauh lebih penting ketimbang sekadar angka transaksi.
Strategi Kehadiran 1.000 Buku di Tunisia
Kehadiran sekitar 1.000 buku yang digagas KBRI membawa pesan kuat. Bukan hanya pamer koleksi, namun menunjukkan keseriusan kurasi. Tantangannya, jumlah besar itu harus tetap terarah. Perlu pembagian tema jelas, sehingga booth Indonesia di Tunisia terasa rapi, komunikatif, serta mudah dijelajahi. Pengunjung asing biasanya cepat lelah bila dihadapkan pada rak yang terlalu acak serta tanpa narasi pengikat.
Kategori buku idealnya mencakup sastra klasik, novel kontemporer, kumpulan puisi, buku anak, karya ilmiah populer, hingga buku referensi sejarah serta budaya. Kehadiran buku seni rupa, fotografi, kuliner, dan arsitektur juga penting, sebab visual mampu menembus hambatan bahasa. Tunisia memiliki warisan arsitektur Mediterania yang megah. Mempertemukan itu dengan visual candi, masjid tua, serta ragam rumah tradisional Nusantara berpotensi memunculkan rasa ingin tahu dua arah.
Ini saat tepat mendorong lebih banyak judul Indonesia diterjemahkan ke bahasa Arab maupun Prancis. Tunisia cukup akrab dengan kedua bahasa tersebut. Tanpa penerjemahan, 1.000 buku itu hanya menjadi pameran estetika sampul. Investasi pada penerjemah sebetulnya investasi jangka panjang hubungan kultural. Menurut saya, kerja sama beasiswa penerjemahan, lokakarya bersama, hingga program residensi penulis–penerjemah perlu disiapkan sebelum 2026 tiba, sehingga koleksi kita di pameran tidak berhenti pada karya berbahasa Indonesia saja.
Dampak Diplomasi Budaya di Tunisia
Menjadi tamu kehormatan di Tunisia menghadirkan nilai diplomasi yang tidak bisa diukur dengan cepat. Interaksi di stan buku, diskusi panel, peluncuran terjemahan, hingga sesi temu penulis menciptakan jejaring baru. Bagi Indonesia, Tunisia dapat menjadi simpul penting promosi narasi moderasi beragama, keragaman etnis, serta praktik demokrasi. Buku memberi ruang bagi pembahasan mendalam tanpa tekanan slogan.
Selama ini, perhatian publik kita banyak tertuju ke Eropa barat, Amerika, serta Asia Timur. Tunisia jarang muncul di percakapan harian. Lewat pameran buku, persepsi itu bisa berubah. Anak muda Indonesia mulai melirik penulis Tunisia, sebaliknya pembaca Tunisia mengenal Pramoedya, Nh. Dini, Ayu Utami, Eka Kurniawan, serta penulis lintas genre lain. Pertukaran gagasan seperti ini memberi lapisan baru pada hubungan dua negara, melampaui sekadar angka perdagangan.
Saya memandang kehadiran Indonesia di Tunisia juga sebagai kesempatan refleksi. Kita sering merasa kaya budaya, namun seberapa sering kekayaan itu benar-benar dibaca pihak luar? Partisipasi aktif pada pameran internasional memaksa kita menata ulang cara bercerita tentang diri sendiri. Apakah Indonesia selalu hadir dengan topik eksotis, atau sudah mulai masuk perdebatan ilmu pengetahuan, teknologi, ekologi, serta isu global lain? Tunisia bisa menjadi cermin untuk menilai keseimbangan antara romantika budaya serta relevansi kontemporer.
Tantangan Kurasi Konten Untuk Publik Tunisia
Menyusun daftar 1.000 buku untuk Tunisia bukan sekadar urusan teknis. Kurasi menentukan apakah stan Indonesia akan sekadar ramai warna, atau benar-benar memantik percakapan bermakna. Penerbit dan kurator perlu mempelajari kecenderungan minat baca publik Tunisia. Misalnya, mereka cukup akrab dengan tradisi filsafat, studi keislaman, kritik sosial, serta sastra eksperimental. Koleksi Indonesia idealnya merespons lanskap tersebut tanpa kehilangan jati diri.
Pertanyaan krusial: seberapa berani Indonesia membawa isu sensitif? Tunisia memiliki sejarah politik dan sosial yang dinamis. Penulis lokal kerap mengangkat tema kebebasan, identitas, serta peralihan rezim. Bila Indonesia hanya hadir dengan narasi aman, kita berisiko tampak datar. Tentu, ada batas diplomasi, namun sastra justru sering dihargai karena keberanian menyentuh area abu-abu. Di sini perlu keseimbangan antara keberanian estetis serta kehati-hatian diplomatik.
Saya pribadi berharap kurasi ke Tunisia tidak hanya berisi nama besar. Penulis muda, penulis daerah, serta genre non-mainstream perlu ikut mendapat ruang. Pameran internasional dapat menjadi pintu pertama mereka bertemu penerbit asing. Semakin beragam tokoh yang tampil, semakin lengkap wajah Indonesia yang terbawa ke Tunisia. Bukan hanya Jakarta atau Yogyakarta, namun juga Padang, Makassar, Kupang, Banjar, dan banyak kota lain.
Tunisia Sebagai Laboratorium Literasi Global
Pameran buku internasional Tunisia tahun 2026 berpotensi menjadi laboratorium kecil untuk menguji visi literasi Indonesia di panggung dunia. Bukan hanya soal berapa banyak buku terjual, melainkan seberapa dalam percakapan yang tercipta, seberapa luas jejaring kolaborasi lahir. KBRI sudah membuka jalan dengan rencana 1.000 buku, tugas komunitas literasi ialah mengisinya dengan karya-karya bermakna. Pada akhirnya, keberhasilan kehadiran Indonesia di Tunisia akan tercermin bukan dari kemeriahan seremoni, melainkan dari gema jangka panjang: bertambahnya terjemahan, tumbuhnya rasa ingin tahu lintas budaya, serta kesadaran bahwa buku masih menjadi jembatan paling tenang namun paling ampuh untuk menyentuh hati bangsa lain.
